インド式英語

台湾行きの機内で観た『English Vinglish』、

邦題は『マダム・イン・ニューヨーク』ですけども、

ここでは『インド式英語』でした。

そして機内プログラムなので、10分ほどカットされているのですが……

英会話教室のアフリカ人クラスメイトが話すシーンが切られていて、

もともと無口な彼なのに、一言も発せず終わってしまいました。残念。